RÄTT SKA VARA RÄTT

JÄvlAR företag som har svenska hemsidor men som endast tar emot mail (klagomål) på engelska. Jag har säkert ett IQ på minst 50 men fattar efter 2 mail ändå inte vad de menar.

PLEASE Kan någon smart människa hjälpa mig att översätta detta?

Bakgrund: Jag gör en beställning och godkänner 483,88 kr.

Exakt den summan är dragen 2 gånger från mitt konto.

MAIL 1

P klagar och kräver pengar tillbaka.

MAIL 2

VISTAPRINT SVARAR

Thanks for contacting Vistaprint, where it's easy to make an impression for less.

The only approved charge for your order is 483,88 kr, this is the final cost of your order including the Bonus offer/s. The other amounts are the original charges before the Bonus Buy items were added. The charges will show up on your statement as apparent multiple charges. However, they will be cancelled automatically.

The cancellation of the multiple charges will reflect on your next billing statement.
We apologize for any confusion you may have experienced or inconvenience caused.
Thank you for choosing Vistaprint.

Mail 3

P klagar igen på arg engelska.

Mail 4

VISTAPRINT SVARAR

Thanks for contacting Vistaprint, where it's easy to make an impression for less.

The amount of 483,88 kr was the only charge made by us for the order that was placed. We will not be refunding this amount unless you require to have the order cancelled.

The other amounts are the original charges before the Bonus Buy items were added. The charges will show up on your statement as apparent multiple charges. However, they will be cancelled automatically. We recommend that you cantact you Financial Institution for further information as the additional amount was already cancelled by us.

The cancellation of the multiple charges will reflect on your next billing statement.
We hope that you find this information helpful and we regret any inconvenience caused.
Thank you for choosing Vistaprint.

Min passion- 24 norrbotten

Lena Niemi flyttade från en 2:a i centrala Älvsbyn till sitt drömhus i Antnäs.
Där bor hon tillsammans med make, 2 barn och sina älskade katter.
Den stora passion i livet är inredning och hennes hus är fullt av pynt.
Hennes främsta inredningstips är:
- Blanda gammalt och nytt.
- Måla allting i vitt och bryt sedan av med färgstarka detaljer som du lätt kan byta ut.

- Hej Lena, du bestämde dig tidigt för att köpa ditt drömhus och renovera upp det?
- Jo, det stämmer.
- Men din man Robert, han var inte lika begaistrad av huset till en början?!!
- Nej, det stämmer. Så var det.
- Men sen, började ni ändå att renovera hela övervåningen, och du har själv målat om badrummet, bytt kakel och köpt 10 gamla skåp som du gjort om till fönster i gammal stil?
- Jo, det stämmer. Det gjorde jag.
- Jag ser att du har hängt upp stora texter på väggarna där det bland annat står "CARPE DIEM" på, och ovanför sängen hänger skylten "KÄRLEK", är det något som du känner att du lever efter?
- Jo, det stämmer.

Nästa vecka ska vi kika in hos Marianne utanför Näsbyn, som mot alla odds gjorde om en gammal svinstia till en oas av blommor, missa inte det!

Bilder från slädturen

Som jag lovade fotade jag hejvilt från vår 2 timmars slädtur runt hertsön.
Det var inte alls så att jag glömde kameran.
Om bilderna inte syns så är det säkert nåt fel på din dator.

Bild 1
Här ser ni hur många moment man ska göra innan man kan ge sig ut på körning.
Som ni ser har den glada Patrik det mesta under kontroll, och kollar en sista gång att vajrarna, bjällrorna och cylindrarna sitter på plats.

Bild 2
Vilken känsla! Här sitter vi under filtar och njuter av det underbara ljudet av en travande fjording som susar fram i snöstormen.

Bild 3
2 världar. Vi står mitt på Hertsö centrum med vårt långa ekipage. Henning äter hö och folk stirrar.
Och om ni kollar lite längre bort på bilden ser ni fyllekärringen som skrämde stackars Henning så att han nästan skenade iväg mot parkeringen.

Bild 4
Som ni ser är det nu Patrik som håller i tömmarna. Jag och Victoria ligger raklånga i släden, förfrusna och ber dem köra oss till akuten men ingen lyssnade.
Nästa gång tänker jag inte köra i trädgårdshandskar.

Bild 5
Här har ni en närbild på min köldblåsa, aj aj.

Helgens vision

Fotnot: P & P testar en ny hobby.

Lära mig köra häst & släde

Vinna i bowling

Inte väckas alls på morgonen

En ganska intressant kompott om jag får säga det själv. Ska försöka dokumentera körlektionen i bilder. Har länge velat känna känslan att susa fram i tysthet med en hästkraft framför mig. På söndag blir det verklighet.

Under veckan som gått har jag inte hört väckarklockan.
Vet inte hur jag vaknat och om jag vaknat alls, ty jag har susat omkring som en zombie mellan barnskolan och barnavårdcentralen.

Helgen vigs till att inte väckas alls. Där emellan blir det:
Konståkning och (eller) Leos lekland.
Hämta sommarcykeln som smitit till skurholmen.
Ta hand om det smutsiga tvättmonstret.
Ta hand om det rena tvättmonstret som ovikt spridit sig över hela lägenheten.

/p

2011 innefattar

Fotnot: Takuta eller vad han hette har hajat grejen och delar ut positiv energi till en livstrött Julia Roberts.

Jag hatar ord som "god fortsättning", "gott slut" och "nyårslöften".

Men eftersom att det här är vårt sista år på jordklotet är det väl på sin plats att leva ut.

"Lev på kredit, gör dreadlocks, älska, skratta, Häng i Gäng & vänd på dygnet!"

Takuta är en gubbe man vill ha i bokhyllan. Såg filmen Eat, pray, love och visdomsorden haglade som fåglar från himlen. Minns inte ett enda av dem, men det är mitt sevärda filmtips till er 30 års-krisare med existensiella frågor, till ensamstående föräldrar med taskig ekonomi som tvingas bo i en skrubb och laga soppa på en spik.

Och till er alla som bygger ett surroundsystem av en gammal 70 tals orgel.

/p

Logga ut

För lite stirrtid?
Foto: Insnöade i Villes stuga

Loggar in på Hotmail. Hotmail är synkroniserat med MSN & Messenger och bara Gud vet skillnaden. De är i sin tur kopplat till Säkert Nåt Mer, som erbjuder ofrivilliga kändisnyheter och katastrofbilder på skärmen. Här har jag en egen Hotmail/Messenger/MSN-profil-sida.

Loggar in på google-kontot, här finns ytterligare min alldeles egna profil. Det står "Du måste vara galen, du har inte redigerat din profil!". Här får jag överblick på mina gamla hemsidor, och titta där, ligger ju den här blogger-bloggen! Undrar om lulebo är kopplat hit? Då kan jag felanmäla min läkande kökskran direkt på igoogle via en "iphone-Lulebo-app!"

Facebook lägger sin näsa i blöt precis vart du än går.

"Är du gullig och tillåter att facebook får tillgång till dina Samtliga kontonummer, hemliga koder, personliga nakenfoton och till din kamera om du bara sätter i sladden?"

Ja.

"Tack. Härmed tillät du Facebook förvalta din blogg, ditt google-konto, dina felanmälningar, appar, ekonomi & dina barn och således ta över ditt allmänna liv."
/p

Årets första val

Ridfröken bad oss välja ut några favoriter som vi föredrar att rida detta år.
Efter mycket vånda har jag tagit mitt beslut.

/p